By Weidong Liu, Michael Dunford                                              May 19, 2017    

中国的“一带一路”倡议是一种倡导开放、包容的协作模式的举措。这种模式旨在实现经济、政治和文化方面的互利交流与融合，其理念源于古代丝绸之路所蕴含的深刻内涵。这一倡议体现了中国作为全球大国的崛起态势，也反映了中国在产业布局上的调整、对外投资的增加，以及寻求多元化能源供应和运输路线的需求。通过建立开放合作的框架，并运用新的多边金融工具，中国希望为与丝绸之路上各国的关系奠定坚实基础，同时推动现代化进程，帮助这些国家摆脱贫困。

China’s Belt and Road Initiative (BRI) is a call for an open and inclusive (mutually beneficial) model of cooperative economic, political and cultural exchange (globalization) that draws on the deep-seated meanings of the ancient Silk Roads. While it reflects China’s rise as a global power, and its industrial redeployment, increased outward investment and need to diversify energy sources and routes, the BRI involves the establishment of a framework for open cooperation and new multilateral financial instruments designed to lay the infrastructural and industrial foundations to secure and solidify China’s relations with countries along the Silk Roads and to extend the march of modernization and poverty reduction to emerging countries.
关键词：丝绸之路，包容性全球化，发展型国家，外国直接投资(FDI)，中国，欧亚大陆

Keywords:  Silk Road, inclusive globalization, developmental state, foreign direct investment (FDI), China, Eurasia

详情请参阅以下信息/链接：

Details can be referred through the following information/link:

http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/23792949.2016.1232598

完整引用：

Full citation:

雅各布·A·巴乔、肖娜·B·伯恩西尔弗、亚历克斯·阿雷纳斯、詹姆斯·S·马格丹兹、加里·P·科菲纳斯以及曼利奥·德·多梅尼科等人通过复杂的社会生态网络分析发现：与资源枯竭相比，社会变革对社区结构的稳定性影响更大。《美国国家科学院院刊》，2016年发表；论文预印本于2016年11月16日发布，doi:10.1073/pnas.1604401113。

Jacopo A. Baggio, Shauna B. BurnSilver, Alex Arenas, James S. Magdanz, Gary P. Kofinas, and Manlio De Domenico Multiplex social ecological network analysis reveals how social changes affect community robustness more than resource depletion PNAS 2016 ; published ahead of print November 16, 2016, doi:10.1073/pnas.1604401113.